Związek Szlachty Polskiej

Avec Waldemar Rekść,
membre du conseil de l'Association Pour la Protection des Monuments à Gdansk
membre de l'Union de la Noblesse Polonaise parle Piotr Czartoryski - Szilerr

- Le 13 Septembre à Tykocin il a été tenu un congrès de votre famille, terminé en soirée dans le célèbre château de Tykocin. Comment évaluez-vous le Congrès lui-même et ce qui a été fait jusqu'à présent dans le château?

- Grâce au portail de notre Union et le portail "Nasza Klasa" le processus de recherche des membres de notre blason de la famille Leliwa, dispersés suite de la guerre dans le monde entier, continue. Nous sommes au moins plusieurs centaines de personnes vivantes sur tous les continents, mais aussi une partie importante de notre famille a survécu dans les ex-Vilnius, en jouant un rôle de plus en plus important là-bas. Par exemple Madame Maria Rekść, le maire de la région de Vilnius. Selon les armoiries les plus importantes (Uruski, Kojałowicz) nous sommes l'une des branches de la famille Gedymowicz, dont le fondateur de notre famille a été l'un des fils de Gediminas, le gouverneur de Vilnus John Monwid, le signataire de l'union à Horodlo en 1413.

Les spécialistes des récentes études lituanienne, confirmées par des experts polonais comme le professeur Stefan Kuczynski, ont indiqué que Gedyminowicze sont descendents du dernier roi anglo-saxon Harold II d'Angleterre, qui a été tué dans la bataille de Hastings en 1066 et son fils et une fille, se sont enfuits dans le Grand-Duché. Le fils aîné d'Harold II a été le duc de Lituanie et le fondateur de la famille Gedyminowicze. Selon l'Encyclopédie de la noblesse notre famille a utilisé le titre de prince jusqu'au XVIe siècle. Nos ancêtres avaient des rôles importants dans le gouvernement du pays, étaient des électeurs des rois de Pologne, mais surtout, ont combattu et sont morts dans les guerres et les soulèvements pour la patrie.

Le congrès s'est avéré une véritable révélation, non seulement en raison de l'atmosphère de grande famille, mais grâce à monseigneur Nagórski, qui est devenu le propriétaire de la maison des anciens combattants de l'armée polonaise du XVIIe siècle, où la République Polonaise a pris soin des chevaliers à la condition de leur origine noble et de la réligion catholique. Aujourd'hui, ce séminaire est un fabuleux hôtel très bon marché, qui a été adapté pour les chambres mansardées avec lucarnes sur la jolie cour, tandis qu'au rez-de-chaussée se trouve un excellent restaurant et des belles salles de conférence.

Le soir, nous étions invités au célèbre château de Tykocin et presque royalement accueillis par le magnifique propriétaire du château M. Nazarko Jacek.

Ces rencontres en Pologne sont de plus en plus fréquentes et elles sont un élément essentiel du retour à la normalité et la reconstruction de notre identité nationale.

Ce que a fait M. Nazarko coupe le souffle. Le beau bâtiment principal du château est maintenant rétabli pour la plupart des murs, avec des fenêtres et le toit. Au sous-sol se trouve une grande salle en forme de dôme, une salle de réception se trouve au rez de chaussée avec une belle cheminée, à l'étage une grande salle de conférence. Pratiquement la reconstruction de la façade de la parois de la porte principale est maintenant terminée et se termine à la reconstruction des tours d'angle. Les autres ailes sont prêtes à la recontruction. S'il n'y avait pas l'initiative de M. Nazarko dans quelques décennies le château n'existait plus. Et pourtant, c'était l'un des plus grands bastions de l'ancien Commonwealth, qui non seulement protégeait la route principale de la Pologne et de la Lituanie, mais aussi protégait la Pologne de l'infidèle vassal Prusse.



- Pouvez-vous dire quelque chose sur l'histoire de ce bâtiment?

- Tykocin était sur la frontière entre la Lituanie et la Mazovie et il y avait ici des combats acharnés. Le premier château à Złotoryja a été construit par Janusz I Mazowiecki. Ensuite, ces terres ont été saisies par les Lituaniens, et au XVe siècle Gosztołdowie ont construit sur une île entre les branches de Narew un château, qui devait devenir leur siège. En 1519, le château a été prit par Radziwill, la famille qui gagnait en importance et luttait pour la possession de la Lituanie au détriment des anciennes familles princières. En l'an 1512, après la mort du dernier Gosztołda, qui n'avait pas d'enfant, le château est passé dans les mains de Sigismond le Vieux, qui a donné son fils Sigismond-Auguste, célèbre pour son mariage avec Barbara Radziwill.

Sigismond-Auguste voulait créer un centre de gestion de l'ensemble de Commonwealth depuis Tykocin, et à cet effet élargi le château de Tykocin par des spécialistes hollandais.

Le bâtiment principal du château sur un rectangle irrégulier, entouré d'une enceinte fortifiée avec quatre bastions dans les coins, déjà adapté à l'utilisation de l'artillerie. Sigismond-Auguste a créé une magnifique bibliothèque du château sous la garde de l'humaniste Łukasz Górnicki. M. Jacek Nazarko pense de réconstruire la Bibliothèque.

Depuis 1569, le château est devenu l'un des principaux arsenaux de la République, où, entre autres ont été stockés et distribués des armes légères et les canons, transportés via Narew et la Vistule à Gdansk pour Stefan Batory qui siegait la ville.

Au début du XVIIe siècle des fortifications archaïques avec des bastions ont été démolies et ils ont procédé aux travaux de terrassement autour des fortifications du château, qui a formé quatre bastions pentagonaux. Le château est devenu le plus grand bastion des terres d'origine polonaise.

Pendant le déluge suédois, après avoir été trahi par Janusz et Boguslaw Radziwill, le château a été occupé par les troupes suédoises. En 1657, les Confédérés attaquèrent le château, sous la direction du nouveau grand hetman lituanien Paul Sapieha. Après une bataille incroyablement féroce et sanglante, les confédérés ont gagné alumnat, le monastère et le magasin, puis se sont intriduits sur les remparts du château afin d'y rediriger des canons. Lorsque les confédérés ont fait irruption dans le château, une partie de celui-ci fait exploser.

Tout cela est si bien décrite par Henryk Sienkiewicz dans «Potop» ("Innondation"), avec seulement une inexactitude. Eh bien, le traître Janusz Radziwill est mort dans le château le 31 Décembre 1655, et le château a été capturé le 27 janvier 1657. Plus tard, la forteresse a passé plusieurs sorts. Pendant la guerre du nord, le sol a été modernisé, et en 1705 au château, il y avait une rencontre entre Pierre I  et Auguste II Fort et des magnats qui soutenaient le Saxe, lesquels le roi a décoré de l'Ordre de l'Aigle Blanc.

Puis le château perdit de son importance. Il y avait plusieurs incendies et au milieu du XVIIIe siècle, Grand Hetman Jan Klemens Branicki a commencé à reconstruire Tykocin, par ailleurs, délibérément basé sur la Place Saint-Pierre à Rome. Le matériel de construction provenait des murs du château. Au cours de l'Insurrection de Novembre à côté du château sur le passage de la Narew a eu lieu une bataille acharnée contre les armées tsaristes terminée par le retrait dans la nuit de la garde du tsar.

Au XXe siècle, du château ont survécu seuls les vestiges de murs enfouis dans le sol et la fortification de terre fortement déformée, occupée à la culture par les agriculteurs locaux. Après des travaux du site archéologique un petit mur a été construit pour montrer le plan du château et pour protéger les partie restantes - en vain, comme on le voit aujourd'hui.

Et c'est seulement après les efforts titanesques de M. Jacek Nazarko, République peut récupérer une telle structure importante de notre histoire.

- Certains restaurateurs ont émis des réserves d'une documentation très pauvre, en particulier le manque d'iconographie. Que pensez-vous?

- M. Nazarko a passé des années à travers toutes les archives possibles et à Saint-Pétersbourg a trouvé les plans précis du château et des descriptions très précises de celui-ci. Ils ont permis,  en prenant en compte des analogies architecturales de ce site à partir du moment de la construction du château et les résultats des recherches archéologiques. Cela a permis de reproduire fidèlement à la fois l'architecture extérieure du bâtiment et son intérieur, en utilisant, autant que possible, les murs d'origine. Donc, cela est strictement reconstruit et sur quoi nous pouvons discuter et le pourcentage de fidélité. Je pense qu'au moins 60 pour cent du château se présente comme il était avant. Et grands remerciements au restaurateur de Bialystok, qu'il n'a pas fait des grandes difficultés à l'investisseur.

Nous avons une caricature du château Gargamel dans la ville voisine Kiermuzy, largement diffusée comme un refuge "de la tradition noble ", tandis que rien de la noble tradition n'y est pas. Après la reconstruction le château de Tykocin deviendra comme avant le centre culturel rayonnant sur Podlasie. Il y aura un musée et une bibliothèque, un hôtel, un restaurant et des salles de conférence, ainsi on organisera des spectacles historiques. Ce qu'il faut, c'est seulement au niveau d'une question d'urgence, un soutien du gouvernement et des autorités locales pour acheter le reste des terres privées pour la restauration de la forteresse et des remparts du bastion. Il est difficile de savoir si cela sera fait par M. Nazarko, à qui nous devons aujourd'hui un grand remerciement.

- Comment voyez-vous Podlasie, considérée comme la zone très en retard et négligée?

- J'ai eu un véritable choc quand j'ai vu Tykocin plus propre et mieux que Sopot. Cette charmante ville est une miniature de la vielle Communauté de Deux-Nations. Le centre-ville polonaise est une grande place Czarnecki enfermée sur l'axe par l'imposante église baroque de la Sainte Trinité, décorée avec des peintures de Simon Czechowicz. La chapelle de l'église possède une plaque avec des noms des habitants de Tykocin tués ou assassinés pendant et après la guerre. Podlasie a toujours été un centre de résistance et du sursaut patriotique du Podlasie, et des dizaines de milliers de nobles furent exilés en Sibérie. Le centre de la place est ornée d'une belle statue de Stefan Czarnecki, les travaux du Français Pierre de Courday, fondé par le petit-fils de Czarniecki Jan Klemens Branicki. Derrière le fleuve qui sépare la ville est le quartier juif avec la célèbre synagogue du XVIe siècle ornée de fresques. Les Juifs de Tykocin ont vécu ici depuis 1522 et - comme cela est illustré par leur nom - ils étaient authentiques Juifs polonais, et non pas la soi-disant Litwacy, les Juifs et les Khazars, des personnes déplacées de la Russie dans le milieu du XIXe siècle et qui se sont installées sur les terres historiquement et ethniquement polonaises, où à peine au cours des décennies, ont complètement dominé les cités et les villes, ce qui est devenu une source de conflits connus. Par ailleurs, dans le sous-sol de l'ancienne maison de prière il y a un restaurant juif très bon et pas cher, et au rez de chaussée un musée avec le cabinet de Zygmunt Gloger, un important collectionneur, chercheur et ethnographe, pour qui Podlasie faisait partie de la bordure nord-est de l'ancienne République Polonaise. Il y a à Tykocin des vieux quartiers: russe, tatar, hollandais et allemand. Les Allemands ont fabrique des armes et des canons au château et les Hollandais ont travaillé la navigation sur Narew et ont renforcé l'île du château. Tykocin a été un port fluvial vaste et tumultueux et un centre commercial très riche. Les fermes autour de Tykocin sont extrêmement bien conservées. Peut-être, c'est parce qu'un très grand pourcentage des agriculteurs est la noblesse de Mazovie, qui s'est installée ici depuis le Moyen Age.

La région de Podlasie est le véritable trésor pour les touristes, encore mal annoncé et découvert. Il existe ici trois parcs nationaux et des trésors architecturaux comme la célèbre église orthodoxe de défense à Suprasl qui combine l'architecture gothique et byzantine. Le monastère de Suprasl est superbement restauré et possède aujourd'hui une musée mondiale d'icônes, tandis que des moines orthodoxes serbes reconstruisent des fresques en partie sauvés par un conservateur polonais après la guerre. Seulement pour quelqu'un d'origine de Vilnus, et donc élevé dans l'esprit de tolérance religieuse, quelques mots étaient désagréables d'un guide - un jeune moine orthodoxe, qui ne cachait pas son hostilité à l'Église catholique. Je ne suis pas convaincu que la décision du gouvernement de Cimoszewicz de faire don de cette 'ensemble à l'Eglise orthodoxe était bonne. Aujourd'hui, de plus en plus de Russes déplacés de Bieszczady retourne à l'église gréco- catholique romaine, et le plus grand développement de Suprasl est venu quand il était dans les mains des Basiliens. Ne pas oublier le martyre des unitariens, brutalement persécutés par les autorités tsaristes.

Quoi qu'il en soit Podlasie est un joyau touristique, encore très bon marché où nous pouvons passer des vacances.

Merci pour votre temps..